Właśnie ukazała się w wydawnictwie Astraia książka „Historia śpiewu” w moim tłumaczeniu. Dzieło autorstwa Johna Pottera, śpiewaka i autora książek, wieloletniego członka zespołu Hilliard Ensemble, oraz Neila Sorrella, muzyka i wykładowcy uniwersyteckiego specjalizującego się w muzyce azjatyckiej, jest fascynującą i pełną niezwykłych odkryć podróżą po śpiewie, jako zjawisku historycznym i międzykulturowym. Prześledzi ona ewolucję śpiewu w kontekście globalnym – od człowieka neandertalskiego aż po oprogramowanie auto-tune poprzez nieskończone odmiany muzyki światowej od Wschodu do Zachodu, muzykę klasyczną od średniowiecza aż po awangardę, a także muzykę popularną od wodewilu aż po rock i nie tylko. Rozpatrując śpiew jako uniwersalną działalność ludzką, książka ukazuje w szerokiej perspektywie śpiew wielu kultur i okresów: zachodnich i nie-zachodnich, od prehistorycznych do współczesnych. „Historia śpiewu”, napisana żywym i dowcipnym językiem, zawiera również obszerną bazę odnośników dla tych, którzy chcą mocniej zgłębić poszczególne tematy i przypadnie do gustu szerokiemu gronu czytelników – śpiewaków, studentów, naukowców i ludzi ciekawych świata. Bardzo polecam!
