-
Salon Fryderyka Chopina, czyli promocja książki „Historia śpiewu” w krakowskim Kurancie
Piękne wydarzenie, jakim była promocja książki „Historia śpiewu” połączona z koncertem pod tytułem Muzyczny salon Fryderyka Chopina, która odbyła się w ramach Wieczorów artystycznych w Kurancie była dla nas tak fantastycznym przeżyciem artystycznym i towarzyskim, że wzbudziła w nas ogromną chęć, by tego typu wydarzenia kontynuować. Tak więc nowy, niezwykle oryginalny program koncertowy, przygotowany z inspiracji książką „Historia śpiewu”, z opowieściami i śpiewem już do wzięcia! 🙂
-
„Historia śpiewu”. Nowa książka wydawnictwa Astraia
Właśnie ukazała się w wydawnictwie Astraia książka „Historia śpiewu” w moim tłumaczeniu. Dzieło autorstwa Johna Pottera, śpiewaka i autora książek, wieloletniego członka zespołu Hilliard Ensemble, oraz Neila Sorrella, muzyka i wykładowcy uniwersyteckiego specjalizującego się w muzyce azjatyckiej, jest fascynującą i pełną niezwykłych odkryć podróżą po śpiewie, jako zjawisku historycznym i międzykulturowym. Prześledzi ona ewolucję śpiewu w kontekście globalnym – od człowieka neandertalskiego aż po oprogramowanie auto-tune poprzez nieskończone odmiany muzyki światowej od Wschodu do Zachodu, muzykę klasyczną od średniowiecza aż po awangardę, a także muzykę popularną od wodewilu aż po rock i nie tylko. Rozpatrując śpiew jako uniwersalną działalność ludzką, książka ukazuje w szerokiej perspektywie śpiew wielu kultur i okresów:…
-
Stypendium MKiDN
Zrealizowano w ramach stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Przedmiotem stypendium twórczego z zakresu upowszechniania kultury na rok 2020 była transkrypcja i opracowanie tekstów utworów z kancjonałów Staniąteckich Praca w ramach stypendium Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego polegała na transkrypcji i opracowaniu tekstów utworów muzycznych z Kancjonału Zofii Teodory Taranowskiej (1586r.) – Kancjonał A oraz Kancjonału Joanny Mechtyldy Rosznowskiej (1705 r.) – Kancjonał E. Praca polegała na przepisaniu tekstów w oryginalnym brzmieniu oraz zaproponowaniu uwspółcześnionej wersji tekstów utworów, która będzie znakomitym, poręcznym materiałem dla wszystkich zainteresowanych wykonywaniem utworów z tego wspaniałego, bogatego źródła muzycznego. Praca była żmudna, ale fascynująca! Zetknęłam się z mnóstwem nieznanych mi wcześniej tekstów i udało mi…
